活動內容 / Event Details：
イベント概要
Event Details
【通訳あり・参加申し込み無料】
【With live translation, free registration】
スタートアップにご興味を持ち、台湾や日本でのスタートアップ向けのリソースを知りたいですか?
Do you have an interest in innovations, and would like to learn about Taiwan and Japan's available innovative resources?
台湾と日本市場に興味があり、両地で事業を開拓していきたいですか?
Do you have an interest in Taiwan and Japan’s market, and would like to start a business in these two area?
AI、ロボット、ビッグデータなどの新しい技術にご興味があり、台湾や日本の優秀な企業と出会いたいでしょうか？
Are you interested in emerging technologies such as AI, robotics, BigData, and wish to know about the finest startup businesses in Taiwan and in Japan?
このイベントは、台湾と日本から専門家をお招きし、それぞれのスタートアップの環境やリソースを共有していただき、
This event will invite Taiwan and Japan innovation experts to present their respective innovation environment and resources,
同時に、数々の受賞歴や実績のある日台企業に、スタートアップの心得や技術、海外市場の開拓などについてご紹介していただきますよう企画しております。
In addition, award-winning Taiwanese and Japanese businesses will also be invited to present their own technologies, innovation insights and overseas market expansion experiences.
当日の模様は、YouTubeの中国語・日本語・英語3つのチャンネルでライブ配信されます。
The event will be broadcast live online, simultaneously over on Chinese, Japanese and English YouTube channels.
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
Interested companies are welcome to apply.
イベント情報
Event Information
日時：2022年7月29日（金） (日本時間)15:00-17:10
Date of Event: July 29, 2022
Time of Event: 15:00-17:10 (Japan, UTC+9)
実体会場：(台湾) Startup Terrace 亜湾新創園区3F 基隆港・台中港（高雄市前鎮区成功二路25号3Ｆ）
Venue: (Taiwan) 3F Yawan Startup Terrace, Keelung Bay & Taichung Bay (No. 25, Chenggong 2nd Rd, QianZhen Dst, Kaohsiung)
オンライン：お申し込み完了後、ＵＲＬをお送りします。
Online: An URL will be provided upon registration prior to the event
タイムテーブル：
Agenda:
| テーマ
Conference Topic | 講師
Lecturer | 概要
Detail |
| 台湾のスタートアップの環境及び促進政策
Environment and Promotion Policies for Innovation in Taiwan | 財団法人 資訊工業策進会
Institute for Information Industry | HP：https://www.iii.org.tw/
長年にわたり、台湾と日本の交流と連携の促進や中小企業処のプロジェクトの実行等、日台中小企業間の提携を推進し、亜湾新創園区の日本との協力に関わるプロジェクトのサポートを行っている。
Promoting long-term exchange & cooperation between Taiwan and Japan, the iii undertakes the SME Administration’s projects, promotes Taiwan-Japan SMEs partnerships and assists the Yawan Startup Terrace’s cooperation with Japan. |
| 日本のスタートアップの環境及び促進政策
Environment and Promotion Policies for Innovation in Japan | 独立行政法人 中小企業基盤整備機構
Organization for SMEs & Regional Innovation, Japan | HP：https://www.smrj.go.jp/
中小企業を政策で支援する唯一の機関として、29のビジネス・インキュベーション・センター(BusiNest)、学習センター(TIPS)、スタートアップ企業と大企業のマッチングを支援するプラットフォーム(FASTER)等のサポートプログラムを設け、日本の起業家をサポートしている。
As the only organization for the support of SME policies, it has established, to support Japan’s startups, 29 business incubators (BusiNests), learning centers (TIPS), as well as a matchmaking platform for innovation entrepreneurs and firms (FASTER), and multiple other support initiatives. |
| センセーショナルな5G AI ビジネスソリューション
The most sensational 5G AI business solution | VM-Fi 声麥無線
彭徳新 CEO
VM-Fi Inc.
PENG Maxwell Chief Executive Officer | HP：https://www.vmfi.net/
リアルタイムAI音声翻訳サービスは、5G通信とAIを統合させた世界でも最先端の1対複数のリアルタイム翻訳システムで、教育や観光ガイド、オンライン・オフラインの商談・セミナーなど幅広い用途に使用され、アメリカのCES 2022でスマートシティ・イノベーションアワードを受賞した。
VM-Fi offers real-time AI vocal translation services, a one-to-many real-time translation system pioneering the integration of 5G telecom and AI worldwide, with applications in education, tourism, online and offline business meetings, seminars, and multiple contexts, and has obtained the USA’s 2022 CES Smart City Innovation Award. |
| 台湾のイノベーション技術とは
Taiwanese technological innovation Presentation | 鬼島工作室 Toii Inc. | HP：https://www.toii.io/
ToiiはARとLocation-Based Serviceと融合してゲームを作ります。台湾中小企業処のスタートアップ産業加速プロジェクトの入選や、イギリス投資貿易局が開催したコンテストで金賞など色々な賞を取る実績があった。 Toii is an award-winning team with diverse talents onboard. We create virtual gaming experience integrated with AR (Augmented Reality), Location-based Service (LBS), and Mobile Gaming. |
|
LOVOTが与えてくれるもの～日本発の新産業創出への挑戦～
Japanese technological innovation Presentation
| GROOVE X 株式会社
森千晶 社長室室長
GROOVE X, Inc.
MORI Chiaki President’s Office Manager | HP：https://groove-x.com/
次世代の家族型ロボット「LOVOT」を開発し、Japan Venture Awards 2021で経済産業大臣賞を受賞した。
GROOVE X has developed and produced the next-generation family-type robot “LOVOT”, obtaining the Japan Venture Awards 2021 of the Minister of Trade, Economy and Industry in Japan. |
| 「心地よい未来を、データとつくる。」unerryの事業と戦略 Japanese technological innovation Presentation | 株式会社unerry
内山英俊 代表取締役 CEO
unerry Inc.
UCHIYAMA Hidetoshi Representative Director & CEO | HP：https://www.unerry.co.jp/
リアル行動データプラットフォーム「Beacon Bank」を運営。毎月300億件以上の人流ビッグデータにより実社会のデータ化を実現し、人流分析やデジタル広告による行動レコメンデーション等を提供する。Japan Venture Awards 2021では、JVA審査委員会特別賞を受賞した。 Operating Japan’s largest physical mobile data platform “Beacon Bank”, through over 30 billion pieces every month of positioning BigData, independent IoT sensing and other data, unerry has digitalized the physical society, and provides digital sales transition support, human flow analysis, behavioral data recommendations and other services, and is the honoree of the Japan Venture Awards 2021’s JVA Review Committee Special Prize in Japan. |
注意事項
Important Notes
1. 主催者は、参加申し込み企業の資格審査を行う権利を有します。こちらは、イベントの前にメールでお知らせ致します。
The organizer reserves the right to examine the applicants’ eligibility. A notification Email will be sent prior to the event.
2. 主催者は講師及びプログラムを変更する権利を有します。やむを得ない状況が発生した場合、内容が変更になる可能性があります。
The organizer reserves the right to change the lecturers or program. In case of force majeure, it will announce any readjustments made to the event.
